Los Angeles, California Tre dager tidligere
Kjør meg et sted.
Når får jeg se deg igjen?
Hva skal du torsdag kveld?
Min nabo Bette har en greie.
Hva?
Jeg er opptatt på torsdag.
- Jaså? - Ja.
Faen.
Hadde hun spurt meg i dag, ville jeg sagt nei.
- Det ville jeg. - Ville du det?
Ja.
- Jeg har en date i kveld. - Har du det?
Ja.
- Jeg er litt sjalu. - Er du det?
Det er bra.
Ja, det er det.
Herregud.
Stopp. Du vil ikke ha dette på kredittkortutskriften din.
Du kan ikke alltid ha kontroll.
Vi trenger en rørlegger.
En snekker også, hvis det skal bli presentabelt her.
Jeg kjenner en. Hun jobber for Bette på CAC. Candace.
- Hun tjener bra. - Kanskje hun er grei. Ring henne.
Ok.
James. Hei, det er Tina.
Er Bette der?
Nei, nei, bare be henne ringe meg når hun kommer.
Har du nummeret til Candace Jewell?
Ja? Fint.
- Hei. - Hallo.
Hva synes du?
Jeg synes det er fantastisk. Jeg elsker det.
Så hvorfor i helvete gjorde du det?
- Steve... - Når man gjør forretninger med folk,
roter man ikke med noen i familien deres.
Jeg vet at datteren min liker jenter. Det er ingen nyhet.
Kanskje hun eksperimenterer, kanskje det er en fase.
- Når alt kommer til alt... - Steve, jeg...
Gjør jeg forretninger med en fyr som liker datteren min, tenker jeg: ''Er han ærlig?''
- ''Vil han behandle henne bra?'' - Jeg har ikke ligget med datteren din.
Jeg gir deg masse spillerom som det er.
Jeg må advare deg. Cherie er på krigsstien.
Hun roer seg, men akkurat nå vil hun kverke deg.
Hun liker ikke at datteren vår er homofil.
Uansett hvor frisinnet man er, er det ikke lett... Shane...
Shane! Hva faen...?
Cherie, lukk opp porten. Jeg drar ikke før du kommer ut.
Lukk opp porten!
- Foreldrene mine er rasende... - Kom deg ut.
- Tanken på oss gjør dem helt fra seg. - Clea!
Det er ikke noe oss. Jeg elsker en annen.
- Jeg har aldri sett deg med denne personen. - Det er komplisert!
Jeg elsker deg! Det gjør ikke hun! Hun vil aldri bli sammen med deg.
Jeg trenger organisering! Forstår du? Ser du hva som er galt?
- Cherie. Cherie! - Bli her til du finner ut av det!
Unger.
- Kom deg ut. - Nei.
Kom deg ut! Jeg tar med meg Clea til Paris, og vil aldri se deg igjen.
Hør på meg! Hør på meg! Jeg gjorde ingenting!
Hun lyver! Jeg har ikke gjort det! Jeg ville aldri gjort det mot deg.
Vet du hvor mye du betyr for meg? Jeg sverger på at jeg ikke ville gjort det.
- Din jævla merr! - Herregud! Clea!
Clea!
- Hei. - Forstyrrer jeg?
Nei, kom inn.
Hvordan går det?
- Bra. Hvordan går det med deg? - Bra.
- Jeg begynner å få orden på ting. - Jaså?
Ja.
Hva er det?
Det er noe jeg må snakke med deg om.
Ok.
Jenny, formelt sett er vi fortsatt gift.
Vi må skilles.
- Ja, selvfølgelig. - Jeg har fått navnet på en god advokat.
Jeg tenkte kanskje vi kunne snakke med ham sammen.
Ok.
Vennen? Alice er her.
Kan jeg bare...? Takk. Hei, Dane.
Stakkars Mr Piddles.
Ok, ok.
- Jeg er så lei for det. - Hun har vært slik i hele dag.
Jeg prøvde å få noen til å komme å fjerne den, men...
Hun har sittet der i tre timer.
Vi må organisere alt, ikke sant?
Jeg gjør hva som helst.
Hva trenger du? Har du tenkt på hva du vil?
Jeg vil ikke at han skal kremeres.
Ok. Ja, vi skal begrave ham. Vil du at han skal begraves?
- Skal jeg finne et gravsted? - Ja.
Han burde få en kiste. Mahogni, kanskje. Kun det beste for Mr P.
Flytt VlP-mottakelsen hit. Anish Kapoors verk står der.
- Det er alltid fint å inngi ærefrykt. - Men lsabella Pernaos står også der.
Det viser at vi står bak utstillingen, alle dets aspekter,
og nekter å gjemme mer utfordrende verk for å gjøre folk til lags.
Jeg må snakke om vaktholdet. Kan du sørge for at Gavin ikke går?
- Jeg skal si fra til cateringselskapet. - Fint.
- Hola. - Hallo.
Husker du hvor viktig det er å spise?
Vi har med noe til deg fra det stedet på La Cienega.
Real Food Daily. Det er så søtt.
- lvan hentet det mens jeg var på AA-møte. - Takk.
Takk for at du kom.
Du vet vel hva jeg vil snakke med deg om?
Nei, jeg er ikke sikker.
Som du ser, prøver vi å fikse dette stedet, og trenger hjelp.
Vi har ikke så mye penger, men det er et flott prosjekt.
Ungene elsker dette stedet.
Ja. Alt for ungene.
Kan jeg snakke med deg? Hva driver du med?
- Tar ut søppelet. - Med henne. Hun er vilt forelsket i deg.
- Nei, vi er venner. Han hjelper meg. - Fordi hun er forelsket i deg.
- Hun vil bli mannen din. - Det er ikke slik.
Kanskje du ikke kan tyde signalene, men hun kurtiserer deg og du lar henne gjøre det.
Sier du det? Takk for leksjonen om de lokale lesbiskes paringsvaner.
- Neste uke kan vi ta butch- og femme-rollespill. - Damer.
Vi burde la deg jobbe videre.
Du vil vel hjem til dama di en gang.
Jøss, Gene.
Dette er mye bedre enn middag og en film.
Får du alle jentene på denne måten?
- Sannheten? - Ja takk.
Jeg dater ikke så ofte.
- Du vet... - Hvorfor ikke?
Jeg var sammen med en jente i fem år,
og hun kom aldri hit.
Hun hatet fisk, så...
Vi passet ikke så bra sammen.
Hva annet?
Hun likte å trene tidlig om morgenen.
- Nei. - Jeg hater trening og morgener, så...
Jeg skrev avhandlingen min om nattlig atferd,
så jeg kom aldri ut av vanen med å være sent oppe.
Hva liker du å gjøre midt på natten?
Jeg leser vanligvis.
Og... hun var ikke jødisk.
Å, Gene. Er det viktig for deg?
Nei. Det er ikke viktig.
Det er bare en ekstra bonus.
Hei.
Var det ok?
Det var bra.
- Bra? Mener du det? - Nei, det var bra.
lkke overdriv.
- Vil du møte selene? - Jeg mente det. Det var bra.
- Kanskje de får deg til å ombestemme deg. - Om du er god til å kysse eller ikke?
Nei, med tanke på historien din.
De kommuniserer mye bedre enn manater.
De har til og med dialekter.
- Jeg tror du vil elske dem. - Ok.
- Greit. - Ok.
Det er her jeg tilbringer dagene.
Jøss.
Hallo.
Seler har et fantastisk innviklet kommunikasjonssystem
som lar dem løse tvister uten å slåss.
- Det er ganske utrolig. - Kom hit.
Bare vi kunne det.
Det er veldig sivilisert.
- Hei, du trenger ikke å gjøre dette. - Jeg har lyst.
Jeg mener...
- Er du sikker? - Ja.
- Er du ok? - Ja.
- Det går bra. - Beklager. Har jeg gjort noe?
- Nei, det går bra. - Jeg tror ikke det. Du gråter.
- Beklager. Har jeg gjort deg vondt? - Nei.
Er du ok?
Jeg...
Jenny...
Han ser litt rar ut.
Ja, jeg tror ikke han har smeltet ennå.
Vi var redd han ville råtne, så Shane og jeg la ham i fryseren.
- Hvordan går det med Shane? Hun virker fjern. - Jeg vet ikke. Hun sier ingenting.
Jeg tror det har noe med Hollywood-konen hennes å gjøre.
Jeg slutter ikke å ringe før du gjør det. Ta telefonen.
Det var så leit med Mr P. Jeg vet hvor mye han betød for deg.
- Jeg er glad jeg kjente ham. - Takk for at du tok vare på ham.
Jeg kjente ham ikke, men kondolerer.
lvan.
Leg deg.
- Hei. - Hei.
Jeg er så lei for det.
Det var egentlig julepresangen din. Du kan åpne den.
Ed Conlin er en av mine favorittkunstnere.
- Takk. - lngen årsak.
Hva er det med tvillinggreien? Har de smeltet sammen?
Her, ta dette for meg. Takk.
Hei, jenta mi. Hvordan har dagen din vært?
- Dere... - Tonya.
Jeg vil gjerne utøve en skål for Mr Piddles.
For Mr P-pusen, høyt elskede pusekatt, vi vil savne deg.
- For Mr P. - Sånn.
Jeg burde si noe.
Jeg vil takke dere...
..for at dere kom, og...
..dere er de beste venninnene man kan få.
Det viktigste er folkene som stiller opp for en,
som hjelper en og som man ikke kan leve uten.
Jeg har også innsett hvor viktig Tonya er for meg. Kom hit.
Hun har hjulpet meg å komme gjennom denne forferdelige tiden.
Jeg vil at dere skal bli de første som får vite...
Vis dem.
Tonya og jeg er forlovet. Vi skal gifte oss.
- l alle... - Pokker!
Jeg er bare... Det er synd at Mr P ikke kan være her og dele det med oss,
men jeg er sikker på at han hadde vært like lykkelig som meg.
Det er en interessekonflikt. Det er ikke fair mot CAC eller Candace.
Beklager. Jeg ante ikke at du ville reagere slik.
Du utnytter henne. Hun følte kanskje at hun måtte gjøre det på grunn av meg.
Det virket som hun ville gjøre det.
Sa hun ja?
Ja.
Egoistisk.
- Jeg må be deg om å kjøre. - Jeg venter på noen.
Du må vente et annet sted.
- De kommer snart ut. - Nei, det gjør de ikke.
Hvis ikke du flytter deg, bryter du mot kjennelsen om at du må holde deg unna.
- Forstår du hva jeg sier? - Ja.
Greit.
Pokker.
Tina...
Jeg er lei for det.
Jeg... Jeg overreagerte.
- Ok. - Du vet at jeg er stresset.
Det unnskylder ikke oppførselen min,
men det hadde vært fint om du hadde fortalt meg at du snakket med henne.
- Kan vi snakkes siden? Jeg skal møte Oscar. - Aksepterer du unnskyldningen min?
Jeg aksepterer unnskyldningen din.
Beklager at jeg ikke advarte deg. Vi har ikke sett så mye til hverandre.
- Det blir bedre når utstillingen åpner. - Ja. Jeg ringer deg når jeg får tid.
Herregud! Hva har jeg gjort? Hva faen holder jeg på med?
Hei.
- Hei. - Du er fortsatt her.
Jeg ville forsikre meg om at du var ok.
Beklager det som skjedde. Du må ha trodd jeg var gal.
Nei. Du virket bare...
..veldig lei deg.
Jeg har i det minste en viss anelse om hva som foregår.
Det er ganske intenst.
Livet mitt...
Jeg er den første mannen du har vært sammen med siden du ble forelsket i den kvinnen,
ekteskapet ditt sprakk og hun vraket deg?
Ja, du er den første siden Tim.
Kanskje du ikke vil være sammen med menn.
Nei.
Nei, jeg...
Jeg liker fortsatt menn.
Det gjør jeg.
Jeg forstår hvis ikke du vil treffe meg igjen.
Vil du treffe meg igjen?
Jeg liker deg.
Jeg liker deg også.
Det er dette du vil ha, og jeg tok meg den friheten å bestille det.
Du vet alltid hva jeg vil bestille, til og med før jeg vet det.
- Jeg blir bortskjemt. - lngenting kan skjemme deg.
lvan...
Jeg forguder deg, det gjør jeg virkelig.
Du er det fineste menneske jeg har hatt privilegiet å tilbringe tid med.
Men dette føles bare ikke rett.
Hva er det som ikke føles rett med det?
Jeg har ikke noe å gi deg i retur.
Nei, du gir meg så mye. Du aner ikke.
Bare hør på meg, vær så snill.
Du må høre dette.
Jeg er en streit kvinne.
En to-måneder-fra-50-år gammel heteroseksuell kvinne for livet.
Hvis du... hvis du var en mann,
ville du vært perfekt.
Og jeg vet at det er andre som vil være bedre for deg
og kan gi deg det du ser etter.
Vet du hva du ser etter, Kit?
Nei, ikke i det store og det hele.
Hvordan vet du at jeg ikke kan gi deg det, da?
Vi ses.
Ha det.
Hvem faen var det?
- Det er ikke din sak. - Hva?
Dette er mitt hus. Det er min sak hvis du ligger med en annen mann i mitt hus!
Nei. Vi skal skilles.
Se på meg! Fordi du ble forelsket i en kvinne!
Det forholdet tok slutt, og nå dater jeg andre.
Hvilken forskjell gjør det?
Forskjellen er at vi var sammen. Du var liksom forelsket i meg.
Du sverget på at hvis du skulle bli sammen med en mann igjen, var det meg.
- Jeg trodde det da jeg sa det. - Men det var ikke sant.
Du har tatt hele forholdet vårt
og forvandlet det til en eneste stor løgn!
Jeg vil ikke ha deg i livet mitt lenger.
Det føles ikke bra.
Vil du at jeg skal flytte?
Det må vel være bedre enn dette?
Jeg vet at rekkefølgen er feil. Det er en Opie, ikke en Spinace.
Jeg tror det vi må gjøre... er å...
Kan du gjøre det?
- Jeg trenger 45 minutter på kontoret. - Ja, klart det.
Jeg, Jennifer Schecter, er ikke sikker på hvem jeg er,
for det er mange av meg.
De flyter ut av meg som spøkelser,
og jeg sniker meg vekk for å gjøre ting som jeg er eller ikke er ansvarlig for.
Jennifer Diane Schecter er ikke sikker på om noe av dette skjedde
eller om det bare var en fortelling fortalt til JDS,
av JD, etter et dikt av meg, JDS,
Jennifer Schecter med så mange personligheter.
Jennifer, Jen, JDS. Sarah Shuster.
Jeg vet ikke hvor jeg begynner eller om jeg ender.
Hei.
- Er det på tide å gå? - Provocations åpner klokken 1 9.30.
Men ta din tid.
Bette, har du sett kjolen min?
Er du... Jenta mi?
Kom igjen, vi må få deg ut herfra.
Du skal være der om 40 minutter.
Hva foregår?
Du er helt utslitt.
Jeg er... utslitt.
Du må bare komme deg gjennom i dag og i kveld, så kan du hvile.
- Du fortjener å bare kollapse. - Kanskje jeg gjør det.
Hvis du gjør det, skal jeg ta vare på deg.
Ok?
Klarer du deg?
Hva?
Tine...
Jeg...
Jeg vil... Jeg vil at vi skal prøve å få barn igjen.
Jeg vil at vi skal få barn.
Kanskje om et par måneder, ok? Jeg trenger litt tid.
Og da gjør vi det. Da skal vi få barn.
Jeg trenger bare litt tid.
Nå må du kle på deg.
Jøss.
Du er vakker.
- Bette Porter! - Kan du se denne veien?
Hva handler Provocations om og hvor mye bruker CAC på vakthold?
Provocations er kulturs grenseland,
hvor vi møter oss selv før vi hopper inn i en ukjent fremtid.
- Har du en av dem? - Jeg har mange. Vil du se?
- Nei takk. - Er du sikker? Jaså?
- Kanskje senere. - Ok.
Hei. Hvordan går det?
- Hei, Trish. - Hei, hvordan går det?
- Gene Feinberg. - Tim Haspel. Hyggelig å møte deg.
Har hun fortalt at hun er lesbisk?
Du sa du var forelsket i den kvinnen, og nå ligger du med en annen kvinne.
- Men du sa ikke at du var lesbisk. - Jeg er så lei for det.
- Hei. - Hei, dere kom.
- Jøss, dere ser... - Like ut.
- Nei, det gjør vi ikke. - Hun går i skjørt.
Og striper.
Du må møte Melissa Rivers. Melissa! Hei! Unnskyld.
- Jeg mener... - Hun er ikke så ille.
- Det er hun ikke. - lkke si mer før du har bevis.
- Jeg tror hun drepte Mr Piddles. - Hvorfor det?
Kanskje hun ikke likte konkurransen.
Mr Piddles skulle arve Danas formue, og Tonya drepte ham for å få den.
lkke sant? Glem det.
- Kom igjen. - Hun er så sur.
Hvis du kommer i nærheten av min kone eller datter,
kan du ikke gå nedover gaten uten å frykte for livet.
Forstår du?
Candace, hei. Gratulerer.
Det ser så fint ut.
Takk. Tina, dette er min venninne Mikela.
Hei. Hyggelig å møte deg.
- Du er fin. - lkke sant?
- Hei. Jeg heter Bette Porter. - Mikela Michaels.
- Gleder meg. - l like måte.
- Det ser annerledes ut enn i morges. - Det er en triumf for deg.
lkke for meg. For kunstnerne.
- Verket, Jesus ... - Jesus ls ln Me.
- Det er fantastisk. - Kunstneren står der borte. lsabella Pernao.
Styreformannen lager merkelige håndsignaler. Det er best jeg går. Tine.
Ha det.
Man har nye tanker om dyrenes begjær
som går mye lenger enn bare instinktet om å reprodusere.
Man har for eksempel sett hvalrosser av samme kjønn kysser hverandre.
Det kan ikke forklares som et biologisk instinkt.
- Så det antyder... - Hei.
Hva gjør du her?
- Er dette din torsdag kveld-greie? - Ja. Han er søt.
- Dette er Gene. Dette er Robin. - Hei, Gene, gleder meg.
- l like måte. - Dette er pinlig.
- Dette... - Hei, Jenny.
- Og du er? - Jeg heter Gene.
- Marina. - Gleder meg.
- Hei. Robin, du må møte Dana. - Hei.
Dana og Tonya.
Marina.
- Vil du gå? - Det er greit...
- Nei, jeg vil gå, ok? - Ja, ja, la oss gå.
- Ha det. - Ha det.
Hva foregår?
Du hørte ham. Han vil drepe deg.
Vet du hva?
Folk har alltid sagt
at jeg blir en psykopat hvis ikke jeg lærer å føle.
Men jeg vil vite hva faen som er så fint med å føle!
Fordi når jeg endelig gjør det,
føles det som om hjertet mitt blir revet ut.
Jeg er lei for det.
Jeg hadde en syk idé om at vi kunne være sammen... fordi det føltes ekte.
Det var en vrangforestilling.
Da lever jeg i villfarelse.
Fordi jeg tror du føler det samme for meg.
Hva om jeg gjør det? Hvilken forskjell gjør det?
Hva om jeg under den tiden vi tilbrakte sammen følte meg mer levende enn på 20 år?
Hva om det var sant?
Tror du jeg vil forlate min mann, mitt barn mine hus i Bel Air og East Hampton,
mine turer til Paris,
mine gallaer...
..for å dra til et... tarvelig lite kjærlighetsrede...
..med en 25 år gammel frisør
som så vidt har foten innenfor døren?
l en jævlig stygg verden som vår eksisterer ikke slik kjærlighet.
Hei, Tina. Jeg ville si til Bette at jeg er stolt av henne,
men hun er sammen med noen viktige folk.
- Kan du si at jeg ringer i morgen? - Ja, det skal jeg. Ha det.
- Det var hyggelig å møte deg igjen, lvan. - Ta vare på deg selv.
Jeg hadde det så gøy i kveld. Jeg føler meg nesten litt ruset.
Det er fint. Du trenger hverken dop eller sprit.
Du har alt du trenger her.
Ja. lvan...
Det jeg sa her om dagen... Du skal vite at jeg setter pris på alt du gjør for meg.
Vent her.
- Vil du ha te? - Ja takk.
Ok.
- Hei. - Hei.
Hva gjør du her?
- Tim slapp meg inn. - Ok.
Jeg sverger på at jeg ikke visste at du og Marina kjente hverandre.
Ok? Hun lurte oss.
Jeg hadde ikke tenkt å møte henne etter i kveld.
lkke rart jeg egentlig ikke likte henne.
Jeg... jeg...
Nå...
Beklager. Vil du at jeg skal gå?
Jeg vet ikke.
Kanskje du burde høre på telefonsvareren før du tar en beslutning.
Kanskje du vil at vi begge skal gå.
Beskjeden kom da jeg satt her. Jeg kunne ikke unngå å høre den.
Ok.
Jenny, det er Marina. Jeg er lei for det.
Å gå ut med Robin og ta henne med i kveld...
Jeg tror jeg er forelsket i deg. Jeg vet jeg er det.
Jeg ville gjort hva som helst for å få en ny sjanse.
Å, faen!
Ja.
Det er jeg som burde gå.
- Gene, nei, jeg skal gå. - Nei, nei.
Jeg vil ikke at noen av dere skal gå.
Jeg vet det.
Jeg så det.
Jeg er lei for det.
- Jeg elsker deg. - Faen ta deg! Faen ta deg! Faen ta deg!
Faen ta deg! Faen ta deg!
Faen ta deg...
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, jeg elsker deg, jeg elsker deg.
Jeg er lei for det. Du må tro meg. Jeg elsker deg.
Gi deg! Nei! Nei!
Gi deg! Gi deg!
Faen ta deg.
Faen ta deg! Faen ta deg!
Herregud, vær så snill!
Herregud!
- Hei. - Hei.
- Jeg må snakke. - Klokken er 04.00.
- Jeg vet det. - Er alt i orden?
- Du kan ikke gifte deg med Tonya. - Er alt i orden? Trenger du meg?
Nei, nei, det er ok.
- Hva snakker du om? Hvorfor ikke? - Fordi.
Fordi hva?
Fordi...
Faen.
Herregud! Jeg må gå.
Faen, Alice. Hva faen holder du på med?
Herregud.
Tina?
Tina, hva gjør du her?
Hei.
Er du ok? Hva...?
Beklager. Jeg bare...
- Hva foregår? - Jeg låste meg inn.
Det er ok.
Jeg...
..lurte på om jeg kan bli her en stund?
Ja.
Tina, hva har skjedd?
Hva har skjedd?
Hei, stopp. Kom igjen.
Ok, ok.
Det går bra.
Så, så...